Τεφλόν | νέο ποιητικό σκεύος

24/05/2018

κ. λλάμα, Νουρ

Filed under: Τεφλονοποιήματα — kyokokishida @ 10:49 πμ

Διέρχεται απ’ το σκοτάδι στο φως
στα χιλιόμετρα μετρά απόσταση
το φως
12 χιλιάδες εικόνες από ειδήσεις γι’ αυτήν
αυτή που φόρεσε νωρίς το πέπλο
φόρεσε νωρίς
τι κρίμα 12 χιλιάδες ειδήσεις για 1 διαφορά χρόνου υποτιθέμενη
Κρέμεται από μια απόχη
σύντομα ψαράδες έντρομοι
την έπιασαν
6 χιλιάδες κραυγές από τρόμο γι’ αυτήν
αυτή που θέλησε μόνο να περάσει
θέλησε μόνο
τι κρίμα 6 χιλιάδες κραυγές γιατί δεν ήταν ψάρι
Και στήσανε ένα γλέντι γι’ αυτήν
Νουρ σημαίνει φως
έφαγαν ήπιαν γι’ αυτήν
Νουρ σημαίνει φως
είπαν πολλά γι’ αυτήν
Νουρ σημαίνει φως
κι όταν πια πήγαν για ύπνο
στην παλάμη της έγραφε:
«Εμένα δε με ρώτησε κανείς»

Advertisements

15/05/2018

Το Τεφλόν στο Athens Zine Fest

Filed under: Μαντάτα — kyokokishida @ 8:32 μμ

02/05/2018

Elife Krasniqi, Το σπίτι μου με τις ρίζες

Filed under: Τεφλονομεταφράσεις,Τεύχος Δεκαοχτώ — kyokokishida @ 10:14 πμ

Μια μέρα θα ’χω ένα σπίτι
Ένα σπίτι με βαθιές ρίζες στη γη θα ’χω
Μικρό, ζεστό και με πολύ φως
Με κόκκινη σκεπή, χωρίς κορφή
Μέσα στο σπίτι η ευχή του πατέρα θ’ αντηχεί
Είχε συνήθειο στο κεφάλι να μας φιλά κι ύστερα
«Ο Θεός μαζί σου» έλεγε
Όλες τις αναμνήσεις θα τις κρεμάσω κορνίζες στον τοίχο

Όταν θα ξυπνάω το πρωί στο σπίτι με τις ρίζες
Θα μυρίζω τη μάνα μου στο σβέρκο
Κάθε μήνα θα της βάφω τα μαλλιά καστανά
Κάθε μέρα στον κήπο θα περπατάμε
Και κάτω απ’ τη σκεπή των δέντρων που γλυκά στάζουν
Ώρα πολλή θα ξαποσταίνουμε

Στο σπίτι εκείνος δεν θα είναι
Δεν πειράζει, θα προσποιούμαι πως είναι
Η γλυκιά γκρίνια για το ποιος θα πιάσει πρώτος τη γωνιά του γραψίματος
Το παιχνίδι με τα παιδιά. Οι εποχές του χρόνου στο μέτωπό του
Όσες σκέψεις απώθησα
Όλες με αναμνήσεις θα τις ανταλλάξω (more…)

18/04/2018

Els Moors, Η Ευρώπη είναι γυναίκα

Filed under: Τεφλονομεταφράσεις,Τεύχος Δεκαοχτώ — kyokokishida @ 9:29 πμ

Ι

κανείς δεν έρχεται πια εδώ
ύστερα απ’ το αέναό της στραφτάλισμα
έχουμε μείνει εμείς μονάχοι στη θάλασσα

είμαστε πλοίο νερό και πνιγμένοι
μεμιάς η καταιγίδα ήρθε μαζί με την παρόρμηση
για της μάνας το στήθος

εκείνη τάιζε αλλά ξέχασε
και πώς μαθαίνεις άραγε να θυμάσαι;
τα πτώματα εξακολουθούν να κυλούν απ’ τη ντουλάπα της

αποκεφαλίζονται με τον ίδιο ρυθμό
που εμείς ονειρευόμαστε ουράνια τόξα
πνίγονται γαμιούνται και πετιούνται στα σκουπίδια

αρκεί ό,τι φτάνει να μην φτάνει από αλλού
κίνα ταϊβάν made in ανατολικό μπλoκ
λεκέδες από μελάνια ομοφοβίας

δεν έχει πλήρη επίγνωση
αλλά δεν είναι και αδιάφορη
ρωτά πάντοτε εμβρόντητη

πού ζει το κακό
εγώ το προκάλεσα;

(more…)

23/03/2018

Δανάη Μάνεση, Δύο ποιήματα

Filed under: Τεφλονοποιήματα — kyokokishida @ 2:20 μμ

σάπια οδοντικά νήματα
σύρματα με κρεμασμένους γλόμπους
και ω
μια κρεμασμένη γυναίκα.

κοιμισμένη πόλη, κοιμισμένα βλέμματα
η γυναίκα είναι όμορφη
μα κανείς δεν τη βλέπει.
/καθρέφτες/ και /αντανακλάσεις/ και
/είδωλα/
προθήκες και διαχωριστικά τζάμια
υπαρκτά ή ανύπαρκτα
ανυπόστατα
οι κομφορμιστές
των διακαών πόθων τόσο δυνατών που τους έσβησαν
Ορφέες και Ευριδίκες που ποτέ δεν κοιτάχτηκαν
–δεν παράκουσαν–
–δεν επαναστάτησαν–
–δεν ερωτεύτηκαν–
και μην έχοντας χάσει ο ένας τον άλλο
ποτέ
δεν ήξεραν πως αγαπιούνται.

και κοιμισμένα βλέμματα
και ξαφνικές ριπές ανέμου
πετραδάκια στις ράγες
ως προς δημιουργία αναταραχής
και ξανά
/καθρέφτες/ και /είδωλα/
και γαμημένος διαχωρισμός
και τα αγάλματα είχαν κενά μάτια
γιατί ήταν καθρέφτες
καθρέφτες που έσπασαν
από τα πολλά είδωλα
αγάλματα που πονούσαν
γιατί ποθούσαν χαμένους παραδείσους
και ήξεραν
ήξεραν πως αυτοί είναι οι μόνοι αληθινοί. (more…)

18/02/2018

23 Φεβρουαρίου: Δύο μηπερφορμάνς του «Τεφλόν» στο Αρχείο 71

Filed under: Μαντάτα,Τεύχος Δεκαοχτώ — kyokokishida @ 7:54 μμ

Tην Παρασκευή 23 Φεβρουαρίου το περιοδικό Τεφλόν θα παρουσιάσει δύο αντικολλητικές μηπερφορμάνς στο Αρχείο 71 (Καλλιδρομίου & Ζωσιμαδών, Εξάρχεια). Συγκεκριμένα:

> Σύγχρονη αλβανόφωνη ποίηση: Τρώγεται η πατρίδα;
Σύγχρονοι αλβανόφωνοι ποιητές και ποιήτριες γράφουν για την πατρίδα που «της έχουν ξύσει τα βουνά και τους γκρεμούς», για την ελπίδα που «τσιμεντώθηκε», για το κτήνος που «κοιτάζει πάντα στα κρυφά». Με εκφραστική αμεσότητα, στηλιτεύουν τον εθνικισμό και τον θρησκευτικό φανατισμό, περιγράφουν την κόλαση του πολέμου και αφουγκράζονται τον αντίλαλο στο δάσος της πραγματικότητας.

> Η ελπίδα έχει πάντοτε πλαν μπι
Ένα ποιητικό παραλήρημα για την ελπίδα ως επιχειρηματικό σχέδιο με εγγυημένη απόδοση επένδυσης.

05/02/2018

Νάνσυ Αγγελή, Οι πέτρες

Filed under: Τεφλονοποιήματα — kyokokishida @ 5:09 μμ
.
Τους κουβάλαω μέσα μου. Τη μαμά και τον μπαμπά, αλλά όχι μόνο αυτούς. Πόδια και χέρια και γέλια συνωστίζονται μέσα μου κάθε μέρα. Έτσι δεν είμαι μόνη μου ποτέ. Όταν κοιτάζω ένα δέντρο ή διασχίζω έναν δρόμο κάποιος απ’ όλους θα πεταχτεί να πει κάτι. Ότι στον τόπο μας δεν έχουμε τέτοια δέντρα, ή για κοίτα κάτι δρόμους. Οι συγκρίσεις είναι, άλλωστε, το αγαπημένο μας θέμα συζήτησης. Οι συγκρίσεις δεν τελειώνουν ποτέ, αφού τα πάντα μπορούν να γίνουν μέτρο σύγκρισης ή όλα να εξαρτώνται από το με τι ή ποιον τα συγκρίνεις. Με τις συγκρίσεις πράγματα που βρίσκονται μακριά γίνονται αυτοστιγμεί κοντινά. Εγώ συνήθως χαμογελάω και απαντώ διάφορα. Συχνά γίνεται ολόκληρη κουβέντα καθώς περπατώ ή κάθομαι να πιω έναν καφέ φαινομενικά χωρίς παρέα, φαινομενικά σε άλλη χώρα. Τα καφέ είναι επίσης τα αγαπημένα όλων μας. Επιλέγουμε με τρομερή προσοχή και αυστηρό κριτήριο. Το κατάλληλο μέρος είναι κάποιο ήσυχο, αλλά όχι απόμερο, και συνήθως καθόμαστε αναπαυτικά στο πιο σκιερό τραπέζι. Αφήνω προσεκτικά το απαρχαιωμένο κινητό τηλέφωνο και το παλιοκαιρισμένο βιβλίο που έχω στην τσάντα μου για τέτοιες περιπτώσεις. Πρόκειται για δυο αντικείμενα-πρόσχημα, γιατί στην πραγματικότητα δεν τα χρειάζομαι˙ τους διαφορετικούς κόσμους τους κουβαλώ μέσα μου. Αλλά το βιβλίο, όπως και το τηλέφωνο, καταλάμβανουν τον σωστό χώρο στο τραπέζι, δημιουργούν μια αίσθηση παρουσίας και ένα κοινώς αποδεκτό παραπέτασμα καπνού: Είθισται κανείς να καμουφλάρει τη μοναξιά που προέρχεται από την έλλειψη φυσικής παρουσίας.
.
Κι έτσι καθόμαστε εκεί και παρατηρούμε τον κόσμο, καμιά φορά για ώρες ολόκληρες. Καθετί που συμβαίνει, κάθε μικρή ή μεγάλη παρατήρηση, περνάει από την αξιολογική τους κρίση κι η άποψή μου δεν καθορίζεται μόνο από το τι πιστεύω εγώ, αλλά από τι θα πίστευαν, θα ένιωθαν ή θα έκαναν εκείνοι αν ήταν στη θέση μου και έβλεπαν με τα μάτια μου. (more…)

27/01/2018

Μετρομιγάς, 11

Filed under: Τρέχον Τευχος,Τεφλονοποιήματα — kyokokishida @ 12:54 μμ

Σταματάνε αρκετά να τρώνε στις 11
Τσιγάρο
Πίσω απ’ το ταμείο
Σειρά μου
Τι σειρά μου; Πότε ήρθα, πότε ήρθαν οι άλλοι ακόμα δεν ξέρω
Γλυκιά φωνούλα
Ζητάει διά του στόματος για το εντεράκι της
Θέλω να δω
Προσπαθώ να δω
Τ’ αφεντικό κάθεται μπροστά μου
Πίσω απ’ το ταμείο
Μη δω κάτι ωραίο
Μη μου χαλάς τη μέρα, ρε μαλάκα αφεντικό
Μου τη χαλάς που μου τη χαλάς δηλαδή
Άσε με να δω κάτι να θυμάμαι μέχρι να σχολάσω
Ούτε καν
Για την επόμενη μία ώρα
Άσε με να δω κάτι να ξεχαστώ
…να ξεχάσω ότι βλέπω την πλάτη σου

15/01/2018

20 Ιανουαρίου: Σημεία και Τέρατα για την έντυπη αντικουλτούρα

Filed under: Μαντάτα,Τρέχον Τευχος — kyokokishida @ 6:34 μμ

Tο Σάββατο 20 Ιανουαρίου το δίκτυο «Σημεία & Τέρατα»,
στο οποίο συμμετέχει το περιοδικό Τεφλόν,
διοργανώνει στο Chimeres.Space (Πυθοδώρου 6, Μεταξουργείο)
μια ημέρα αφιερωμένη στην έντυπη αντικουλτούρα
με εργαστήρια, συζητήσεις, πειραματισμούς και παιχνίδια.

Το Τεφλόν θα παρουσιάσει δύο μηπερφορμάνς στο τέλος της βραδιάς,
ενώ στον πάγκο με τα έντυπα θα βρείτε το νέο μας τεύχος καθώς και παλιότερα.

Ακολουθεί το πρόγραμμα: (more…)

12/01/2018

Shpëtim Selmani, Πάντα μου άρεσε

Filed under: Τεφλονομεταφράσεις,Τεύχος Δεκαοχτώ — kyokokishida @ 12:18 μμ

Πάντα μου άρεσε όλες
Τις πρώην μου να τις ρωτάω πώς τα περνούν
Σ’ αυτή τη ζωή. Κι αν θα πίνανε
Καμιά μπίρα μαζί μου.

Έτσι μετά παίρνω απαντήσεις
Πολύ ευχάριστες όπως:
Είμαι καλά, έχω μια κόρη και ασχολούμαι μόνο μαζί της,
Τώρα είμαι στην Ταϊλάνδη για μια επιστημονική μελέτη πάνω στη γνώση,
Είμαι στο Πεκίνο για ένα συνέδριο με θέμα τη μόλυνση του περιβάλλοντος,
Αυτό το καλοκαίρι θα το περάσω με την αγαπημένη μου
Και απολαμβάνουμε η μία το σώμα της άλλης,
Εσείς οι άντρες ποτέ δεν μαθαίνετε το σώμα μιας γυναίκας,
Γνώρισα έναν ποιητή που με παράτησε,
Ήταν μεγάλος βλάκας,
Είμαι στη Βουδαπέστη σε μια σχολή χορού,
Σ’ έχω δει στον ύπνο μου να με σκοτώνεις,
Παντρεύτηκα και χώρισα έναν ψυχοπαθή,
Ο άντρας μου γουστάρει να χύνει στο στήθος μου και μετά να τραγουδάει,
Κυρίως τραγούδια για τον πόλεμο,
Δεν θέλω να γνωρίσω κανέναν άλλον μετά από σένα,
Γράφω ένα βιβλίο για την εποχή μας,
Δουλεύω χωρίς σταματημό και τρέχω πολύ,
Έχω σκεφτεί ν’ αυτοκτονήσω, τα παράθυρα μένουν ανοιχτά,
Ο εαυτός μου δεν μου αρκεί, την έλλειψή μου την ψάχνω σε σένα,
Σε θαυμάζω ως άνθρωπο,
Εργάζομαι ως δασκάλα σε μια μικρή πόλη,
Δεν πίνω πια μαριχουάνα, τώρα πίνω μόνο γάλα,
Εσύ δεν αξίζεις να είσαι ούτε ζώο,
Ακόμη σε θέλω σαν τρελή. (more…)

07/12/2017

Τεφλόν #18 | Νέο ποιητικό σκεύος

Filed under: Τεύχος Δεκαοχτώ — kyokokishida @ 7:24 μμ

ΤΕΦΛόΝ #18
Χειμώνας-Άνοιξη 2018

Πατήστε εδώ για να δείτε τα σημεία διανομής και τα θέματα του τεύχους.

Γίνετε συνδρομητές στο Τεφλόν και… αποκτήστε αντικολλητική προστασία!
Διαβάστε περισσότερα εδώ.

29/10/2017

Δείτε ονλάιν τη μικρού μήκους ταινία «Έφυγε η Συρία, έφυγε»

Filed under: Αφορμές,Τέντωσε τ' αυτιά — kyokokishida @ 6:07 μμ

Μετά την πρώτη προβολή της στο Paris Festival for Different & Experimental Cinema και την επιλογή της από σημαντικά διεθνή φεστιβάλ (Experiments in Cinema, Internationale Kurzfilmtage Winterthur, Kasseler Dokfest, L’Alternativa κ.ά), η μικρού μήκους ταινία «Έφυγε η Συρία, έφυγε» είναι διαθέσιμη πλέον στο διαδίκτυο.

Πατήστε εδώ για να δείτε την ταινία.

«Έφυγε η Συρία, έφυγε» (Λέσβος & Αθήνα, 2016, 7΄54΄΄, με αγγλικούς υπότιτλους)

Ένα πρωί η Συρία χαιρετά τον Χατζίκ που έχει το μανάβικο στη γωνία και τη Νεκρά Θάλασσα, παίρνει τις μαντίλες της, τους δρόμους της, τα χαλάσματά της, ζεύεται τους νεκρούς της και φεύγει.

Σενάριο-Σκηνοθεσία: Jazra Khaleed | Φωνή: Ελένη Μπ. | Φωτογραφία: Sylvain L’Esperance | Μοντάζ: Γιάννης Καραμήτρος | Ήχος: Jason Bakey

17/10/2017

Πάνος Κουτούλιας, Συναλλαγή

Filed under: Τεφλονοποιήματα — kyokokishida @ 11:22 πμ

—Έχω αυτές τις δέκα βιαιότητες
για εναρμόνιση·
θέλω να μου τις ανασκευάσεις
σε αίσχη.

Πόσα, λοιπόν, σκοπεύεις να μου πάρεις
άεργε εκμεταλλευτή
λαμόγιο ψυχανώμαλο
ξεφτίλα εμποράκο
αιμοσταγές διαπίστευμα των
παραλληλισμών;

Μπορώ με μια μαχαιριά
να σε ακινητοποιήσω
αναίσχυντο πετσόκομμα
έμβασμα για μεσήλικες
καμάρι της μεσίτευσης.

Οπότε θα ’τανε καλό
να είσαι λογικός στις σφαγές σου.

Φοβέρα για πεντάχρονα
ατάκα πάνω στην ατάκα
μου,
κοντολογίς
ό,τι μας σφύριξε το υποβολείο…

Μπορώ να σε αγγίξω
με κάτι που θα έσφυζε απώλεια,
να πάρεις γεύση
από την άνοια των κλοπιμαίων.

Να γίνω το τσιράκι σου,
να γίνω το επιμύθιο
που σε υποβίβασε.

05/10/2017

Ανθή Άλφα, Δύο ποιήματα

Filed under: Τεφλονοποιήματα — kyokokishida @ 11:51 πμ

Γ.Ν.Θ. ΙΠΠΟΚΡΑΤΕΙΟ

Χριστουγεννιάτικο δέντρο
……………..στη μέση της λεωφόρου,
……………………………………………καιόμενο.
……………………………………………μήνα Οκτώβρη.

Κι απ’ τα λαμπάκια στον διπλανό στύλο της ΔΕΗ
………………..κρεμασμένο σώμα. Άψυχο.

Μάλλον η τάση γι’ ανώτερα δούναι και λαβείν,
…………………………………………….παραήταν υψηλή. (more…)

11/09/2017

Σταύρος Καρακωνσταντάκης, Απολεσθέντα

Filed under: Τεφλονοποιήματα — kyokokishida @ 12:14 μμ

Πρώτα χάσαμε το μέτρο.
«Μέτρον άριστον»; ε, αυτό
το χάσαμε.
Μετά χάσαμε τη δουλειά μας.
Μετά χάσαμε τον ύπνο μας.
Μετά το κλειδί του αυτοκινήτου.
Έπειτα χάσαμε με τη σειρά: τις καταθέσεις
τα κοσμήματα, τα σερβίτσια
την επίπλωση και κάποια
βιβλία που αξίζανε κάτι.
Χάσαμε το νερό
το ρεύμα
το τηλέφωνο
το Σπίτι.
Ύστερα χάσαμε τον παππού
τη γιαγιά τη σύνταξη
το γενεαλογικό μας δέντρο
το δέντρο που ανεβαίναμε μικροί
τη μνήμη
μια κάλτσα στο πλύσιμο. (more…)

02/09/2017

Π. Ένιγουεϊ, Απαγορεύεται

Filed under: Τεφλονοποιήματα — kyokokishida @ 5:02 μμ

Απαγορεύεται: τρίτο πρόσωπο παθητικής φωνής του «απαγορεύω».
Απαγορεύεται το παρκάρισμα.
Απαγορεύεται το κάπνισμα.
Απαγορεύεται το κυνήγι.
Απαγορεύεται η λήψη φωτογραφιών.
Απαγορεύεται η κολύμβηση.
Απαγορεύεται η τοιχοκόλληση. Νόμος 2147.
Απαγορεύεται η είσοδος.
Απαγορεύεται η είσοδος στους μη έχοντες εργασία.
Απαγορεύεται η δόμηση σε γεωργικά οικόπεδα μικρότερα των 4 στρεμμάτων.
Απαγορεύονται τα σκυλιά στο πάρκο.
Απαγορεύεται η στάση.
Απαγορεύεται η στάθμευση.
Απαγορεύεται η στάση και η στάθμευση.
Απαγορεύεται η κατανάλωση οινοπνευματωδών ποτών από άτομα
κάτω των 18 ετών που δεν συνοδεύονται από γονέα ή κηδεμόνα. Νόμος 36/94.
Απαγορεύεται η βιντεοσκόπηση.
Απαγορεύεται η ελεύθερη κατασκήνωση.
Απαγορεύεται ο γυμνισμός.
Απαγορεύεται η θήρα.
Απαγορεύεται το πτύειν. (more…)

28/06/2017

Τεφλόν #17 | Νέο ποιητικό σκεύος

Filed under: Μαντάτα,Τεύχος Δεκαεφτά — kyokokishida @ 5:14 μμ

ΤΕΦΛόΝ #17
Καλοκαίρι-Φθινόπωρο 2017

Πατήστε εδώ για να δείτε τα σημεία διανομής και τα θέματα του τεύχους.

Γίνετε συνδρομητές στο Τεφλόν και… αποκτήστε αντικολλητική προστασία!
Διαβάστε περισσότερα εδώ.

27/06/2017

Το Τεφλόν στo διήμερο «13 χρόνια ANTIFA» | 30 Ιουν. & 1 Ιουλ.

Filed under: Μαντάτα — kyokokishida @ 9:28 μμ
 .
Την Παρασκευή 30 Ιουνίου συμμετέχουμε στο διήμερο «13 χρόνια ANTIFA», το οποίο διοργανώνει η αντιφασιστική συνέλευση autonome antifa στη σχολή Καλών Τεχνών, όπου θα παρουσιάσουμε την ποιητική ανάγνωση «Με τη γροθιά στην τσέπη: Η αντεργκράουντ ποιητική σκηνή του Βερολίνου».

Στην εκδήλωση θα διαβάσουμε ποιήματα των Clemens Schittko, Jannis Poptrandov, Kai Pohl και Urs Böke, οι οποίοι με χιούμορ και (αυτο)σαρκασμό σατιρίζουν τον συντηρητισμό και την υποκρισία των μικροαστών και μιλάνε για την ασφυξία που νιώθουν όλο και μεγαλύτερα κομμάτια της εργατικής τάξης σήμερα˙ από τα «χαρακώματα της καταγάλανης θάλασσας από μπετόν» οι τέσσερις ποιητές μάς συμβουλεύουν να μην αγοράσουμε «εισιτήριο για την επανάσταση», μας περιγράφουν έναν κόσμο όπου «η ζωή έχει χαρτογραφηθεί» και «τα σύνορα έχουν ναρκοθετηθεί».
(more…)

20/06/2017

Δευτ. 26 Ιουνίου | Τρανσμαγικό σουαρέ με τον ποιητή Ari Banias

Filed under: Μαντάτα,Τεύχος Δεκαέξι — kyokokishida @ 9:06 μμ

Ο Αμερικανός ποιητής Άρι Μπάνιας θα είναι καλεσμένος του Τεφλόν στο τρανσμαγικό σουαρέ που θα λάβει χώρα τη Δευτέρα 26 Ιουνίου στο Beaver.

Ο Άρι, το έργο του οποίου παρουσιάσαμε στο τχ. 16, θα διαβάσει ποιήματα από την πρώτη του ποιητική συλλογή Anybody, καθώς και νέα αδημοσίευτα ποιήματα, ενώ φιληνάδες του Τεφλόν θα διαβάσουν μεταφράσεις των ποιημάτων στα ελληνικά. Θα ακολουθήσει συζήτηση του ποιητή και της μεταφράστριας με το κοινό.

(more…)

08/06/2017

Σημεία & Τέρατα στο Χαλάνδρι

Filed under: Μαντάτα — kyokokishida @ 2:55 μμ

27/05/2017

Θοδωρής Τσαπακίδης, Τρία ποιήματα

Filed under: Τεφλονοποιήματα — kyokokishida @ 6:19 μμ

Ευελπίδων το ανάγνωσμα

Δικηγορεύει το ακριβό σου κουστούμι
Χαμογελάει η κομψή γραβάτα
Κλείνεις στο χαρτοφύλακα των συναισθημάτων σου
δυο μεγάλα κουτάκια μπλάνκο
διαγραφές σε περιμένουν
διαπομπεύσεις, εξευτελισμοί και ταπεινώσεις
εφέσιμες αποφάσεις
και ένας χωρισμός άνευ αναστολής
Καφές με ιταλικό όνομα στο Κολωνάκι

Ου γαρ οίδασι τι ποιούσι

Στην εντατική της μεσημβρινής ζώνης
με τ’ αναισθητικό της τηλεόρασης στο φουλ
Τόσα χρόνια στη Λάμψη
ξεθώριασε η ζωή

Ανήκεστος βλάβη

Το φως της μέρας φορά τα μάτια της και τον τυφλώνει

16/05/2017

Το Τεφλόν στο Athens Zinefest

Filed under: Μαντάτα — kyokokishida @ 10:55 πμ

01/05/2017

Σημεία & Τέρατα στα Πετράλωνα

Filed under: Μαντάτα — kyokokishida @ 6:46 μμ

27/04/2017

Χριστόφορος Τριάντης, Εργασία και σίδερα

Filed under: Τεφλονοποιήματα — kyokokishida @ 7:56 μμ

Ε, ύμνοι που πέφτουν
για την ανθρώπινη εργασία
(την αξία της βεβαίως).
Ω καλοί μου άνθρωποι
όλοι το γνωρίζουν: είναι το μέτρον το άριστον
της προκοπής και της αυτογνωσίας,
ο μη εργαζόμενος μηδέ εσθιέτω!
Κι αν υπάρχουν άνεργοι, πάλι καλά,
θα ’ρθει η σειρά τους στα νταμάρια
της εργατικότητας να διακριθούν (συντόμως).
Δεν μπορεί, η τίμια εργασία τούς πάντες
αποζημιώνει με ειλικρίνεια αριθμητική
(λογαριασμών και πληρωμών).
Ναι, αποκτούν ευεργετήματα
του μόχθου οι στυλοβάτες.
Χιλιάδες χρόνια, χιλιάδες (μα την αλήθεια)
τα χέρια και το μυαλό του εργατικού δυναμικού
σήκωσαν πράγματα σημαντικά:
κάστρα και πυροβόλα,
κοιμητήρια και παλάτια,
βόθρους και κλούβια
για ζώα κι ανθρώπους. (more…)

12/04/2017

Πωλίνα Κρεμαστά, Απολογισμός

Filed under: Τεφλονοποιήματα — kyokokishida @ 12:25 μμ

Μου ανέβηκε η ποίηση
γέμισα αποκαΐδια τσιγάρων
(να μην ξεχάσουμε τον άνθρωπο μέσα στις ασυναρτησίες)
πυορροούσες οι κουβέντες μας
μελλοντικό άλλοθι που βασανίζει το παρόν
το ποίημα
να μου πάρουν τώρα θα ’ναι σα να μην υπήρξε
φτου ξορκίζω και ξεφυσάω
σαν χοντρό αλάτι που αργεί να λιώσει στον πάτο της λεκάνης
σωρεύει στα πνεμόνια η σκέψη
δε μονιάζει, εκκρεμεί χωρίς στυλοβάτες
άρρυθμη ερωτεύσιμη ωσάν ηλιοτρόπιο στου θέρους τα μάτια.
Μου ανέβηκε η ποίηση στα ύψη
αργοσβήνει τη σωματικότητα των αρθρώσεων και εφευρίσκει
λεξίμορφα αλεξικέραυνα να στεγάσουν
τα διάφανα τσίνορα
απώλεσαν την όρασή τους και στης Πυθίας τον βωμό
σκαρώνουν χορογραφίες συντακτικές
απόπειρες ουτοπίας αποποιούσας.

03/04/2017

Εκδήλωση-Βιβλιοπαρουσίαση | Παθήσεις & Διαταραχές

Filed under: Μαντάτα — kyokokishida @ 10:40 πμ

Tο περιοδικό Τεφλόν, ο Κοινωνικός Xώρος για την Yγεία (κατάληψη πρώην ΠΙΚΠΑ) και η γυναικεία ομάδα mιγaδa σας προσκαλούν την Παρασκευή 7 Απριλίου στην εκδήλωση «Παθήσεις & διαταραχές: Φύλο, ιατρική και ασθένεια» με αφορμή το ομότιτλο βιβλίο των φεμινιστριών Barbara Ehrenreich και Deidre English, το οποίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις του Αρχείου 71.
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στην κατάληψη πρώην ΠΙΚΠΑ, Τιμοδήμου & Αντωνιάδου, Πετράλωνα, στις 7μμ.

19/02/2017

Mohja Kahf, Η γιαγιά μου πλένει τα πόδια της στον νιπτήρα του μπάνιου στο Ikea

Filed under: Τέντωσε τ' αυτιά — kyokokishida @ 12:43 μμ

Το βίντεο γυρίστηκε στο πλαίσιο της εκδήλωσης «Αραβίδες Ντίβες».

Ευχαριστούμε τη γιαγιά Ελένη, τον λΑΜΠΕΡΟύΚ, τη Μαλαμώ, τη Βάλια και την Ελισάβετ.

Το ποίημα της Μόχτζα Καφ δημοσιεύτηκε στο τχ. 9 του Τεφλόν.

11/02/2017

Ari Banias, Οι ευτυχείς

Filed under: Τεφλονομεταφράσεις,Τεύχος Δεκαέξι — kyokokishida @ 10:48 πμ

Σ’ ένα δωμάτιο περισσότερο κοτέτσι παρά δωμάτιο,
νοικιάζω έναν ανεμιστήρα που νιώθω στο πρόσωπό μου σαν ήχο. Λίγη η κίνηση
απ’ το Σαν Φερνάντο, όνομα βασιλιά που
έγινε πόλη, κοιλάδα, άγιος.
Είμαστε αναγκασμένοι να επαναλαμβάνουμε τ’ όνομά του. Αντ’ αυτού
λέω φραγκόσυκο, ένας κάκτος
που απλώνει τα πολλά όμοια με κουπιά χέρια του
στο χώρο γύρω του. Αχλάδι ούτε για δείγμα.
Παίρνω τη Μαμά να μάθω τι σημαίνουν τα νέα μέτρα λιτότητας.
Μερικά μυρμήγκια στον τοίχο πάνε από το ένα
αθέατο σημείο στο άλλο˙ οι τράπεζες έκλεισαν.
Της λέω να στραφεί στο ανταλλακτικό εμπόριο˙ να ανταλλάξω τι, απαντά.
Ένας γνωστός ποστάρει «Τουρισμός:
ο καλύτερος τρόπος να βοηθήσετε την Ελλάδα»
σαν να λέμε στην καλοπέραση κάθε τουρίστα ευδοκιμεί
μια φιλανθρωπία. Τα μουλάρια συνωστίζονται στα καλντερίμια
φορτωμένα με σταφύλια για το κρασί της επόμενης
χρονιάς, αν επιστρέψουν οι τουρίστες
του χρόνου, κι ελπίζουμε πως θα επιστρέψουν. Λέω εμείς,
αλλά είμαι πιο κοντά στο αυτοί. Μένω προσωρινά
σε μια γειτονιά που έχει πάρει τ’ όνομά της από τους ευτυχείς, ποιοι
ακριβώς ήταν αυτοί; (more…)

05/02/2017

Τα τεύχη 6, 7 & 8 σε pdf

Filed under: Τεύχος Έξι,Τεύχος Εφτά,Τεύχος Οκτώ — kyokokishida @ 5:25 μμ

6-7-8_covers_blog

Κατεβάστε τα (εδώ και καιρό εξαντλημένα) τεφλονοτεύχη:

Τεφλόν #6

Τεφλόν #7

Τεφλόν #8

30/01/2017

Clemens Schittko, Η μηδενική καντίς

Filed under: Τεφλονομεταφράσεις,Τεύχος Δεκαέξι — kyokokishida @ 12:09 μμ

πριν από τον Πάουλους Μπέμερ

Σκέφτηκα τις πολλές δολοφονίες…
που στο εσωτερικό και το εξωτερικό…

GRAF SCHWERIN VON SCHWANENFELD

Αυτό που δεν αναφέρουν
στη λεγόμενη σύγχρονη
ποίησή τους οι (120 και
πλέον) γερμανόφωνοι ποιη-
τές της γενιάς μου που έχουν
τιμηθεί με βραβεία και υπο-
τροφίες, που έχουν βρει
στέγη στα διδακτορικά με
θέμα την ποίηση ή επαινού-
νται στις επιφυλλίδες, είναι
ότι κάθε πέντε δευτερόλεπτα
ένα παιδί κάτω των δέκα
ετών πεθαίνει από την πείνα,
ότι κάθε τέσσερα λεπτά ένας
άνθρωπος χάνει την όρασή του
λόγω έλλειψης βιταμίνης Α,
ότι κάθε μέρα πεθαίνουν από
την πείνα ή τις άμεσες συνέ-
πειές της 100.000 άνθρωποι,
ότι τον προηγούμενο χρόνο
828 εκατομμύρια παιδιά, άντρες
και γυναίκες υπέφεραν από
χρόνιο και βαρύ υποσιτισμό,
ότι η παγκόσμια γεωργική παρα-
γωγή θα μπορούσε να σιτίσει
εύκολα σήμερα 12 δισεκατομ-
μύρια ανθρώπους (η σάρκα πέφ-
τει από τη γραμμή του χρόνου),
ότι η οικονομική ολιγαρχία της
Βόρειας Αμερικής κατέχει το
24% του παγκόσμιου ακαθάρι-
στου εθνικού προϊόντος, ελέγχει (more…)

23/01/2017

Clemens Schittko, Δύο ποιήματα

Filed under: Τεφλονομεταφράσεις,Τεύχος Δεκαέξι — kyokokishida @ 11:38 πμ

ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΤΩΝ ΠΑΡΑΘΕΤΙΚΩΝ

Ο κομμουνισμός
ήθελε να είναι καλύτερος
απ’ τον καπιταλισμό,
ο οποίος ήθελε να είναι ο καλυτερότερος
και ακόμα το θέλει,
παρόλο που εκτός απ’ αυτόν
δεν υπάρχει πια τίποτα
με το οποίο
θα μπορούσε να αντιπαρατεθεί,
για να μην αυτοκαταστραφεί.

Ωστόσο, τόσο το καλύτερο
του κομμουνισμού
όσο και το καλυτερότερο
του καπιταλισμού
δεν είναι πια το Καλό
με την έννοια του Πλάτωνα
ή μ’ αυτή της αγάπης
σ’ ένα καψουροτράγουδο. (more…)

14/01/2017

Clemens Schittko, Η πολιτική δεν με ενδιαφέρει

Filed under: Τεφλονομεταφράσεις,Τεύχος Δεκαέξι — kyokokishida @ 5:25 μμ
.
η πολιτική δεν με ενδιαφέρει
η πολιτική δεν με ενδιέφερε ποτέ
και η πολιτική δεν θα με ενδιαφέρει ποτέ
γιατί η πολιτική δεν χρειάζεται ανθρώπους
η πολιτική χρειάζεται απλά και μόνο πολιτικούς
και κανέναν άλλον
κι εγώ δεν είμαι πολιτικός,
αλλά άνθρωπος
είμαι ένας άνθρωπος
που λέει
ότι η πολιτική δεν τον ενδιαφέρει
τόσο απλά
και αυτό το ποίημα θα μπορούσε να τελειώσει εδώ
όμως το ποίημα δεν τελειώνει εδώ
γιατί μόλις ξεκίνησε
κι έτσι λοιπόν συνεχίζω
ακόμα κι αν δεν γνωρίζω
αν θα τα καταφέρω να μπω στο θέμα…
υπάρχουν άνθρωποι
που λένε
ότι είμαι πολιτικός ποιητής,
και ακόμα χειρότερα:
ότι γράφω πολιτικά ποιήματα
αλλά οι άνθρωποι αυτοί δεν έχουν ιδέα
οι άνθρωποι αυτοί απλά δεν ξέρουν
για τι πράγμα μιλάνε
γιατί δεν είμαι πολιτικός ποιητής
και πολύ περισσότερο δεν γράφω πολιτικά ποιήματα
και πώς θα μπορούσα άραγε;
δεν ενδιαφέρομαι καθόλου για την πολιτική

(more…)

17/12/2016

Τεφλόν #16 | Νέο ποιητικό σκεύος

Filed under: Μαντάτα,Τεύχος Δεκαέξι — kyokokishida @ 10:16 μμ

16teflon_cover_blog2

ΤΕΦΛόΝ #16
Χειμώνας-Άνοιξη 2017

Πατήστε εδώ για να δείτε τα θέματα του τεύχους και τα σημεία διανομής.

Γίνετε συνδρομητές στο Τεφλόν και… αποκτήστε αντικολλητική προστασία!
Διαβάστε περισσότερα εδώ.

12/12/2016

Το Τεφλόν στo διήμερο «Σημεία & Τέρατα» | 17 & 18 Δεκ.

Filed under: Μαντάτα — kyokokishida @ 12:09 πμ

simeiaterata

Το Σάββατο 17 και την Κυριακή 18 Δεκεμβρίου το περιοδικό Τεφλόν θα συμμετέχει μαζί με δημιουργούς φανζίν, περιοδικών, κόμικ και βιβλίων στο διήμερο «Σημεία & Τέρατα: Έντυπα, ανέντυπα πειράματα και μεμονωμένα περιστατικά», το οποίο θα πραγματοποιηθεί στον 7ο όροφο της Πανεπιστημίου 64 (είσοδος από την στοά). Πατήστε εδώ για να δείτε το πλήρες πρόγραμμα του διημέρου.

(more…)

01/12/2016

ΝΕΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ: Max Ritvo | Αιώνες

Filed under: Μαντάτα — kyokokishida @ 4:29 μμ

aeons_cover

Max Ritvo
Αιώνες
Εκδόσεις Σαιξπηρικόν

Κυκλοφόρησε η βραβευμένη από την Poetry Society of America ποιητική συλλογή Αιώνες (Aeons) του Max Ritvo, σε μετάφραση και επιμέλεια της συντακτικής ομάδας του Τεφλόν.

Ο Μαξ Ρίτβο, τον οποίον παρουσιάσαμε στο τχ. 12 του περιοδικού, γεννήθηκε το 1990 στο Λος Άντζελες. Από μικρή ηλικία έπασχε από το σάρκωμα του Ewing, μια σπάνια μορφή καρκίνου των οστών. Ποιήματα, συνεντεύξεις και δοκίμιά του έχουν δημοσιευτεί σε διακεκριμένα περιοδικά όπως τα The Los Angeles Review of Books, New Yorker, Poetry, Boston Review και Yale Literary Magazine. Σπούδασε ποίηση στο Πανεπιστήμιο Γέιλ και στη συνέχεια στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια. Έφυγε από τη ζωή στις 23 Αυγούστου 2016.

[ Λίγα λόγια για το βιβλίο ]

Στους Αιώνες ο Μαξ Ρίτβο περιστοιχίζεται από πρόσωπα σε ένα σύμπαν μέδουσα. Το όνομά του βρίσκεται στο στομάχι μιας χήνας. Η γλώσσα είναι ένα φύλλο που σκίζεται, ένα βουλωμένο υδραγωγείο. Οι επιθυμίες δεν φωτίζουν στιγμιαία την οθόνη του μυαλού αλλά χρωματίζονται αργά καθώς περνούν μέσα από το σώμα. Το σώμα που είναι άλλοτε ουρανός, άλλοτε καβούκι, άλλοτε ύφασμα. Η βελόνα του πικάπ εισχωρεί στο κεφάλι. Στην καρδιά φυτρώνουν νύχια. Το δέρμα βρίσκεται σε ανοιχτό διάλογο με τον φλοιό και τον οπό των δέντρων. Το μυαλό είναι ένα μαύρο γάντι. Ο βολβός της τρίχας κάτι που μασιέται μέχρι να βγάλει χυμό. Το αίμα χαρούμενο κι εξουθενωμένο. Ο θάνατος καρδιοκατακτητής.

(more…)

26/11/2016

Παθήσεις & διαταραχές: Φύλο, ιατρική και ασθένεια

Filed under: Μαντάτα — kyokokishida @ 7:29 μμ

complaintdisorders-covernew-gia-web

Barbara Ehrenreich, Deirdre English
Παθήσεις & διαταραχές: Φύλο, ιατρική και ασθένεια

Το Παθήσεις και διαταραχές: Φύλο, ιατρική και ασθένεια των φεμινιστριών Barbara Ehrenreich και Deirdre English πρωτοεκδόθηκε το 1974, στην ακμή του γυναικείου κινήματος στις ΗΠΑ. Πρόκειται για ένα ξεχασμένο αλλά εξαιρετικά σημαντικό βιβλίο, το οποίο ασχολείται με την ιστορία του ιατρικού κατεστημένου και του εγγενούς σεξισμού του και αποτελεί πολύτιμο εργαλείο για να κατανοήσουμε την ιστορία και τη φύση της ιατρικής επιστήμης και τεχνολογίας μέσα από μια φεμινιστική ματιά.

Ακολουθώντας μια κατά κύριο λόγο ιστορική προσέγγιση, οι δύο συγγραφείς περιγράφουν από ταξική σκοπιά τη συμβολή της ιατρικής στη σεξιστική ιδεολογία και τη σεξουαλική καταπίεση στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα, όταν και εκδηλώνεται η έντονη μετατόπιση από τις θρησκευτικές στις βιοϊατρικές αιτιολογήσεις του σεξισμού και μορφοποιείται το ιατρικό επάγγελμα όπως το ξέρουμε σήμερα. Με μαχητικό πνεύμα, αναδεικνύουν τον ιατρικό σεξισμό ως μια κοινωνική δύναμη η οποία συμβάλλει στον καθορισμό των διαθέσιμων επιλογών και των κοινωνικών ρόλων όλων των γυναικών.

Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις του Αρχείου 71 σε συνεργασία με το περιοδικό Τεφλόν

Με πρόλογο από τη γυναικεία ομάδα miγaδa

20/11/2016

Εκδήλωση-Βιβλιοπαρουσίαση | Παθήσεις & Διαταραχές

Filed under: Μαντάτα — kyokokishida @ 11:58 πμ

complaints-poster2-blog

04/11/2016

Urs Böke, Δύο ποιήματα

Filed under: Τεφλονομεταφράσεις,Τεύχος Δεκαπέντε — kyokokishida @ 12:47 μμ

untitled

ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΘΕΟΙ

Λιανίζουν ανθρώπους
τους κόβουν τα χέρια
πριονίζουν μέλη
στήθη γυναικών
γεννητικά όργανα

Καίνε τους άπιστους
άντρες και ηλικιωμένοι
δολοφονούνται πισώπλατα
νεαρές γυναίκες βιάζονται
ή γίνονται σκλάβες
ντύνουν τα παιδιά στα χακί
τους δίνουν ναρκωτικά
τα εκμεταλλεύονται σαν στρατιώτες

Λιανίζουν ανθρώπους
είναι θρήσκοι
σπέρνουν τον τρόμο
με τη βίβλο και το σπαθί

Όλοι αυτοί οι θεοί
εικονίσματα και ηλίθιοι
σίγουρα είναι κυνικοί
και μισάνθρωποι (more…)

24/10/2016

Αθυρολόγιο, Δύο πεζά

Filed under: Τεφλονοποιήματα — kyokokishida @ 10:12 μμ
.

Ο Ζαλούρης

Ήταν πριν χρόνια που ανακαλύψαμε στην αυλή ένα βρώμικο περιστέρι που δεν μπορούσε να πετάξει κι όλο γυρνούσε σβούρα γύρω απ’ τον εαυτό του, σκόνταφτε, σωριαζόταν και πάλι σηκωνόταν κι άρχιζε απ’ την αρχή την ίδια ιστορία. Και τ’ ονομάσαμε Ζαλούρη. Κάθε πρωί και βράδυ πριν φύγω για δουλειά του πετούσα ψίχουλα, σπόρια, κόρες ψωμί και το ’βλεπα καθώς γυρνούσε γύρω γύρω προσπαθώντας να ραμφίσει την τροφή και πάλι έπεφτε και βογκούσε. Από την πείνα θα πέθανε, όταν φύγαμε για διακοπές. Το έθαψε είπε ο γείτονας στον λόφο, μα είμαι σίγουρος ότι μου είπε ψέματα γιατί έβλεπε πόσο αγαπούσα τον Ζαλούρη και σκέφτηκε να μη με στεναχωρήσει.

Λοιπόν, προχθές εγώ και ο Ζαλούρης γίναμε ένα. Γύρναγα γύρω γύρω κι έπεφτα, μία στον τοίχο, μία στα σταθμευμένα αυτοκίνητα, σε μια κολόνα της ΔΕΗ, στις πινακίδες της τροχαίας. Με κοίταζαν που λες τα περιστέρια απ’ τα καλώδια απορημένα και με ονόμασαν Ζαλούρη. Έτσι, γινήκαμε φίλοι εγώ και τα περιστέρια. Από αλληλεγγύη. Μας βρίζουν οι περαστικοί, μας κλωτσάνε τα παλιόπαιδα, τρώμε τα ψίχουλα των γέρων και των κουλουρτζήδων, τιτιβίζουμε στις μορφονιές απ’ τα σύρματα και τα περβάζια, κουτσουλάμε πού και πού κάνα διαβάτη έτσι για την πλάκα μας. Άλλοτε πάλι, βουτάμε σαν τους καμικάζι στις αυλές μπας και μας λυπηθεί κάνας χριστιανός και μας ταΐσει. Και μήπως φεύγοντας για τη δουλειά φωνάζει στη δικιά του «Ρίξε και κάνα ψίχουλο πριν φύγεις στον Ζαλούρη».

(more…)

21/10/2016

Νόπη Φουντουκίδου, Υπότιτλοι

Filed under: Τεφλονοποιήματα,Τεύχος Δεκαπέντε — kyokokishida @ 10:10 πμ

Αυτή η πόλη
δολοφόνησε τα παπούτσια μου.
Με περπάτησαν πολλά χρόνια.
Ανόμοια μεταξύ τους
διαφορετικά απ’ όλα τα άλλα.
Μ’ άρπαζαν απ’ το κρεβάτι
να με πάνε εκεί που ονειρευόμουν
μα πάντα με φτάναν εκεί που έπρεπε να είμαι.
Αυτή η πόλη τιμώρησε
τα παπούτσια μου.
Ανεπαίσθητη απώλεια
μες τη βοή
χωρίς θρήνους.
Ακούμπησε για πρώτη φορά
το πέλμα άσφαλτο.
Βαφτίστηκε μ’ αποτσίγαρα
γυαλιά και κάτουρα.

Ολισθαίνω στις ενοχές της μάζας.
Διαβάζω τον κόσμο δια της αφής
δίχως υπότιτλους.
–Αλήθεια
χρειάστηκες ποτέ υπότιτλους για να καταλάβεις
την απελπισία;
το γέλιο;
το γαμήσι;
το νερό;

Επόμενη σελίδα: »

Δημιουργήστε ένα δωρεάν ιστότοπο ή ιστολόγιο στο WordPress.com.