Τεφλόν | νέο ποιητικό σκεύος

Τεύχος 11

teflon11_COVER_outline

ΤΕΦΛόΝ #11
Καλοκαίρι–Φθινόπωρο 2014

ΘέΜΑΤΑ

Cheryl Clarke: Άγρυπνη να επιθυμώ
Στα χέρια της Σέριλ Κλαρκ η ποίηση μετατρέπεται σε μέσο πάλης για τον αυτοπροσδιορισμό τόσο των λεσβιών ενάντια στην πατριαρχία και την ετεροκανονικότητα όσο και των μαύρων πέρα από τις νόρμες των λευκών καπιταλιστών. Με λόγο μεστό, θαρραλέο, άλλοτε ερωτικό και άλλοτε πολεμικό καλεί σε δράση για την απελευθέρωση των επιθυμιών, των σωμάτων, των ζωών μας. Κείμενο: Kyoko Kishida, Μεταφράσεις: Kyoko Kishida, Mmaleficia

Ubax Cristina Ali Farah: Εφτά ποιήματα
Μεγαλωμένη στο Μογκαντίσου της Σομαλίας, η Ιταλοσομαλή ποιήτρια αποτελεί μία από τις πιο ιδιαίτερες φωνές της ιταλόφωνης λογοτεχνίας. Λυρική και χαμηλόφωνη, βαθιά συμβολική, η ποίησή της πατάει στην προφορική παράδοση της ανατολικής Αφρικής για να θίξει ζητήματα όπως η μετανάστευση, ο πόλεμος, η γλώσσα και οι έμφυλες σχέσεις. Μετάφραση: Αγγελική Πηλίγκου, Βαλέρια Πολύζου

Παιδιά της Κάσμπα, μια ραγισματιά στο σκοτάδι: Γαλλόφωνη αλγερινή ποίηση
Μέσα από την ανθολόγηση γαλλόφωνων ποιημάτων δεκαπέντε Αλγερινών ποιητών και ποιητριών γνωρίζουμε τους ταραξίες της αλγερινής λογοτεχνίας, μια γενιά συγγραφέων οι οποίοι μέσα από το έργο τους μετέδωσαν τις αντιφατικές και επώδυνες πραγματικότητες της περιόδου που ακολούθησε την ανεξαρτησία της χώρας σπάζοντας μια σειρά από θρησκευτικά και σεξουαλικά ταμπού. Κείμενο-Μετάφραση: Άννα Κηρύκου

Johannes Jansen: Ποίηση σε καιρούς έκτακτης ανάγκης
Από το 1983 έως σήμερα, η γραφή του Γιοχάνες Γιάνσεν προκύπτει τόσο από τη σύγκρουση με τον στεγνό από εμπειρίες λόγο της εξουσίας όσο και από την αντιπαράθεση με τον γλωσσικό πληθωρισμό της κοινωνίας του θεάματος. Στο έργο του η βία και το παράδοξο συμπράττουν με τον σκεπτικισμό˙ μέσω της αποδόμησης της γλώσσας επιχειρεί να καταγράψει την κατακερματισμένη ζωή στη μητρόπολη. Κείμενο: Jazra Khaleed, Μετάφραση: Nadja, Jazra Khaleed

John S. Hall: Έξι ποιήματα
Μία από τις πιο ιδιόμορφες προσωπικότητες του νεοϋορκέζικου αντεργκράουντ, ποιητής, στιχουργός και μπροστάρης του αβάν-γκαρντ συγκροτήματος King Missile, ο Τζον Χολ με τον απλό και συνάμα αιχμηρό τρόπο γραφής του σαρκάζει την αμερικανική κοινωνία, τη θρησκεία, τους καλλιτέχνες και τα σεξουαλικά στερεότυπα. Μετάφραση: Jazra Khaleed

Tsead Bruinja: Έξι ποιήματα
Μέλος της νέας γενιάς ποιητών της ολλανδικής επαρχίας Φρίσλαντ, ο Τσεντ Μπράουνγια εναλλάσσει δύο γλώσσες –φριζικά και ολλανδικά– και αμέτρητα στιλ, δίνοντας έμφαση στον ρυθμό. Μετάφραση: Νάντια Πούλου

María Eloy-García: Εννέα ποιήματα
Μέσω μιας κοφτής ελλειπτικής γραφής, που άλλοτε μετατρέπεται σε ηχολεκτικό πειραματισμό και άλλοτε αφυδατώνεται από την οικονομικοτεχνοκρατική ορολογία, η Ανδαλουσιανή ποιήτρια στηλιτεύει με καυστικότητα τα καπιταλιστικά ήθη, τον καταναλωτισμό και το εφήμερο των ανθρώπινων σχέσεων. Μετάφραση: Ελένη Οικονόμου

Ποιήματα & διηγήματα: Andie-Andie, Αντώνης Αντωνάκος, Θάνος Γώγος, Π. Ένιγουεϊ, Flung me, Ράνια Καραχάλιου, Άγγελος κυρίου, λΑΜΠΕΡΟύΚ, Ευαγγελία Λεδάκη, Μυρτώ Ξανθοπούλου, Γιάννης Ξούριας, Σαμσών Ρακάς, Πάνος Χα!

Εξώφυλλο & εικονογραφήσεις: Content Negative

ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ

Αθήνα
Βιβλιοπωλείο Ναυτίλος, Χαριλάου Τρικούπη 28
Εναλλακτικό Βιβλιοπωλείο, Θεμιστοκλέους 37
Βιβλιοπωλείο Πολιτεία, Ασκληπιού 1-3 & Ακαδημίας
Βιβλιοπωλείο Λεμόνι, Ηρακλειδών 22
Βιβλιοπωλείο Πλειάδες, Σπύρου Μερκούρη 62, Παγκράτι
Βιβλιοπωλείο Μωβ Σκίουρος, Πλατεία Καρύτση
Αρχείο 71, Καλλιδρομίου & Ζωσιμάδων
Αυτόνομο Στέκι, Ζωοδόχου Πηγής 95-97
Οι Εκδόσεις των Συναδέλφων, Ερεσσού 35
Vinyl Microstore, Διδότου 34
Φαρφουλάς, Μαυρομιχάλη 18
Μπερντές, Aράδου 55, Ιλίσια

Γιάννενα
Αυτοδιαχειριζόμενος Κοινωνικός Χώρος, Πλατεία Νεομάρτυρα Ιωάννη 5

Ηράκλειο
Συνεργατικό καφενείο Ορτακιά, Αμνισού 11
Βιβλιοπωλείο Αναλόγιο, Ρούσου Χούρδου 8
Βιβλιοπωλείο Κίχλη, Ευγενικού & Χάνδακος-Βουρβάχων 1
Βιβλιοπωλείο Κυριάκης, Έβανς 87
Βιβλιοπωλείο Φωτόδεντρο, Κοραή 21

Θεσσαλονίκη
Βιβλιοπωλείο Ακυβέρνητες Πολιτείες, Αλ. Σβώλου 28
Βιβλιοπωλείο Κεντρί, Δημ. Γούναρη 22
Βιβλιοπωλείο Σαιξπηρικόν, Εθν. Αμύνης 14
Μικρόπολις, Βενιζέλου & Βασ. Ηρακλείου 18
Φάμπρικα Υφανέτ, Ομήρου & Περδίκα, Κάτω Τούμπα
Στέκι Άνω Πόλης, Πλατεία Κουλέ Καφέ
Ελεύθερος Κοινωνικός Χώρος Σχολείο, Βασ. Γεωργίου & Μπιζανίου

Πάτρα
Βιβλιοπωλείο Πολύεδρο, Κανακάρη 147

Σύρος
Boheme del mar, Ακτή Πέτρου Ράλλη 10

Τρίκαλα
Βιβλιοπωλείο Κηρήθρες, Γλάδστωνος 13

Χανιά
Στέκι Μεταναστών, Χατζημιχάλη Νταλιάνη 5
Πολυχώρος Πολυτεχνείο, Χατζημιχάλη Νταλιάνη 40

Advertisements

7 Σχόλια »

  1. […] της Ευαγγελίας Λεδάκη μπορείτε να διαβάσετε στο ενδέκατο τεύχος του […]

    Πίνγκμπακ από Ευαγγελία Λεδάκη, Δύο ποιήματα | Τεφλόν | νέο ποιητικό σκεύος — 29/09/2014 @ 9:46 πμ | Απάντηση

  2. […] για τον Γιοχάνες Γιάνσεν μπορείτε να διαβάσετε στο ενδέκατο τεύχος του […]

    Πίνγκμπακ από Johannes Jansen, Στα μάτια της κυρίας | Τεφλόν | νέο ποιητικό σκεύος — 05/10/2014 @ 4:55 μμ | Απάντηση

  3. […] Περισσότερα ποιήματά του μπορείτε να διαβάσετε στο ενδέκατο τεύχος του […]

    Πίνγκμπακ από John Hall, Δύο ποιήματα | Τεφλόν | νέο ποιητικό σκεύος — 10/11/2014 @ 11:25 πμ | Απάντηση

  4. […] ποιήματα του Πάνου Χα! μπορείτε να διαβάσετε στο ενδέκατο τεύχος του […]

    Πίνγκμπακ από Πάνος Χα!, Δύο ποιήματα | Τεφλόν | νέο ποιητικό σκεύος — 14/11/2014 @ 10:31 πμ | Απάντηση

  5. […] ποιήματα του λΑΜΠΕΡΟύΚ μπορείτε να διαβάσετε στο ενδέκατο τεύχος του […]

    Πίνγκμπακ από λΑΜΠΕΡΟύΚ, Τρία ποιήματα | Τεφλόν | νέο ποιητικό σκεύος — 17/11/2014 @ 12:14 μμ | Απάντηση

  6. […] ποιήματα του Γιάννη Ξούρια μπορείτε να διαβάσετε στο ενδέκατο τεύχος του […]

    Πίνγκμπακ από Γιάννης Ξούριας, Οι ουρανοκατέβατοι των φοράδων | Τεφλόν | νέο ποιητικό σκεύος — 07/01/2015 @ 12:58 μμ | Απάντηση

  7. […] Hall, τραγουδιστή των King Missile, μπορείτε να διαβάσετε στο ενδέκατο τεύχος του […]

    Πίνγκμπακ από King Missile, Πάρε πράγματα απ’ τη δουλειά | Τεφλόν | νέο ποιητικό σκεύος — 31/01/2015 @ 7:39 μμ | Απάντηση


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Blog στο WordPress.com.

Αρέσει σε %d bloggers: