Τεφλόν | νέο ποιητικό σκεύος

17/06/2009

Ντύλαν Τόμας…

 

 

Τα δάκρυα μου κυλούν σαν σιωπηλό τίναγμα
Πετάλων ενός ρόδου μαγικού˙
Και όλη μου η θλίψη ρέει απ’ τις οπές
Των λησμονημένων οριζόντων και του νιφετού.

[…]

«Κλόουν στο σεληνόφως», μτφρ. Π. Μηλιώτης

[Παρόλο που ο αγαπημένος μου στίχος από το μεταφραστικό αφιέρωμα στον Τόμας στο Τεφλόν αρ.1 είναι το Οργίσου, οργίσου ενάντια στου φωτός το μακελειό της Ράνιας, ο άνωθεν νιφετός του Παναγίωτη δεν πάει πίσω σε μουσικότητα και έμπνευση]


Advertisements

Σχολιάστε »

Δεν υπάρχουν σχόλια.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Δημιουργήστε ένα δωρεάν ιστότοπο ή ιστολόγιο στο WordPress.com.

Αρέσει σε %d bloggers: