Τεφλόν | νέο ποιητικό σκεύος

09/10/2009

Freed Speech (ο Γιάζρα στην Οξφόρδη)

Filed under: Μαντάτα — kyokokishida @ 3:33 μμ

Η περίπτωση του Jazra φέρνει στο νου αυτές των μουσικών που κινούνται διαδικτυακά, υπογράφουν συμβόλαια με εταιρείες στο εξωτερικό και πουλάνε τρελά στην Ιαπωνία, λόγου χάρη, ενόσω οι παράγοντες και το ευρύ κοινό στα πάτρια συνεχίζουν να τους αγνοούν.

Τα ποιήματά του Αυτοπροσωπογραφία, Ο θάνατος απόψε και Intro, μεταφρασμένα από τον Peter Constantine (απλή συνωνυμία με τους αρχισυντάκτες), συμπεριλαμβάνονται μαζί με Ρίτσο, Αρχίλοχο, Σαπφώ, Heaney, Hikmet κ.α. στο νέο φθινοπωρινό τεύχος της Οξφορδιανής επίθεώρησης Modern Poetry in Translation με θέμα τον απελευθερωμένο λόγο, ενώ το ποίημα Παύση μεταφράστηκε σε ισπανικά και ιαπωνικά (περισσότερες πληροφορίες για την τύχη αυτών των μεταφράσεων οσονούπω).

[ακολουθούν τα περιεχόμενα του απελεύθερου τεύχους για τους άπιστους και τους περίεργους]

[tip: επειδή ο Γιάζρα αναδιαμορφώνει τακτά το ιστολόγιό του, ό,τι σας γυαλίζει κάμετε το copy+paste σε doc καθώς σύντομα μπορεί να μην το ξαναδείτε – εως ότου εκδοθούν βεβαίως βεβαίως, αλλά και πάλι, πού ξέρεις;]

MPT #12_Contents

Advertisements

2 Σχόλια »

  1. Ωραίο να δούμε ότι έχουν επιλέξει Edith Södergran πάρα πολύ. Ήταν ένας πολύ καλός ποιητής.

    Σχόλιο από Lonely Writer — 11/10/2009 @ 3:18 πμ | Απάντηση

  2. καλοτάξιδα και εις την ξένην [ξανά]! :-)

    Σχόλιο από παναγιώτης ιωαννίδης — 11/10/2009 @ 10:21 μμ | Απάντηση


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Blog στο WordPress.com.

Αρέσει σε %d bloggers: