Τεφλόν | νέο ποιητικό σκεύος

28/09/2010

Π.Ε. Δημητριάδης, Μνήμες ’85

Filed under: Αφορμές,Τεφλονοποιήματα — kyokokishida @ 2:50 μμ

1η Μαΐου, σε πλατεία φωτισμένη
κρατάω μια πράσινη σημαία με το μέλλον μου
Σε μια καρέκλα πλαστική κάθεται δίπλα μου κι αυτή
και μεθυσμένη από το φως Του τραγουδάει
Με έναν Ήλιο στα μάτια κι έναν κόσμο στα χέρια
με ταΐζει ποπ-κορν…

Ακαδημία ρουσφετιών και ανομημάτων,
εσύ μας έμαθες τα πρώτα μας τραγούδια,
εσύ μας έδωσες τον πρώτο μας παλμό
σε φωτεινά φεστιβάλ-λαϊκισμού ρεσιτάλ
Μέσα απ’ τα μάτια της, Ανδρέα,
έναν θεό έβλεπα κι εγώ
Στην κουρασμένη επαρχία έχει ο λαός κυριαρχία·
μέσα απ’ το μόχθο της σε έβλεπα κι εγώ
Στην ανθισμένη επαρχία έχει η καρδιά κυριαρχία·
με την καρδιά της σε αγάπησα κι εγώ

[κι εδώ μελοποιημένο]
Advertisements

22/09/2010

Άλογοι Λιμερικοδιάλογοι



ήταν ένα μπάτσος από το Τιμποκτού,
μια πόρνη κι ένας γέροντας από κάπου αλλού
——μαζεύτηκαν μα ήταν λειψεροί
——κάτι τους έλειπε, μήπως γνωρίζεις τι;
στείλε απαντήσεις μέχρι τις 30 του μηνού!

Αρχικά, για να μην ξεχνιόμαστε, υπενθυμίζω ότι η λιμερικοϋποβολή λήγει στις 30/9, σπεύσατε!

Που λέτε, για τις ανάγκες του αφιερώματος (βλέπετε Τεφλόν #3) είχα στείλει λιμερικοπρό-σ-κληση σε φίλους γνωστούς και αγνώστους που υπέθετα, ή μάλλον προσδοκούσα, πως θα ενδιαφέρονταν για το εν λόγω εγχείρημα. Οι απαντήσεις που έλαβα ήταν διαφόρων ειδών: αόρατες, τύπου ευχαριστούμε αλλά δεν ή τύπου μπράβο, υποστηρίζουμε αλλά δεν, τυπικές, ένθερμες, σκέτες, ενθουσιώδεις, άμεσες, κλπ. Υπήρχαν και περιπτώσεις που η απάντηση δυναμίτισε μια άλλη απάντηση, κι αυτή μια άλλη και έπειτα η άλλη μια επόμενη και ούτω καθεξής. Έτσι δημιουργήθηκε ένα είδος λιμερικοδιαλόγου-τσιγκλίσματος, το οποίο απόλαυσα ιδιαίτερα. Ιδού, λοιπόν, ορισμένα λιμερικοδιαλογοαποσπάσματα:

(more…)

19/09/2010

Julio Cortázar, Η πατρίδα

Filed under: Τεφλονομεταφράσεις,Τεύχος Τρία — kyokokishida @ 12:46 μμ

Πατρίδα του μακριά, χάρτη,
χάρτη του ποτέ.
Γιατί το χθες είναι ποτέ
και το αύριο αύριο.

Κρατώ μια μυρωδιά τριφύλλι,
ένα δρόμο δέντρα,
του χεριού ένα μέτρημα,
του ποταμού μια αχτίδα.

Πατρίδα, γράμματα που πηγαίνουν
κι έρχονται,
χάρτινα πουλιά
πετώντας πάνω από το χάρτη.

Γιατί το χθες είναι ποτέ
και το αύριο αύριο.

(more…)

14/09/2010

Not I, Έντεκα

Filed under: Τεφλονοποιήματα,Τεύχος Τρία — kyokokishida @ 7:36 μμ

i.
της κούπας
της λείπει ένα κομμάτι
δίπλα στο χερούλι
χύνεται καφές
πότε πότε
μεταξύ αντίχειρα
και δείκτη
και να
η αυθυποβολή
συλλαβίζει καί-ει

ii.
ο κάδος με βάση μικρότερη
απ’ ό,τι χείλος
χάνει την ισορροπία
αδειάζει υγρή στάχτη και γόπες
στα πλακάκια
κάποιος εδώ ξέρει καλά την ευωδιά
κάτι
ξέρει
οσμίζεται
στο σκοτάδι

iii.
πώς μιλάνε
με λίγες λέξεις
για το άφυλο ουδέτερο
τα λιγοστά αγγίγματα
σε πλάτη ώμους πέλματα
όταν πιάνει το κρύο
πώς μαθαίνουν να μαθαίνουν
τη γαλήνη τον πανικό
κάθε φορά
απ’ την αρχή

(more…)

07/09/2010

Rudolf Marku, Έξι ποιήματα

Filed under: Τεφλονομεταφράσεις — kyokokishida @ 4:23 πμ

ΗΘΟΠΟΙΟΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

Στην πλατεία έσβησε και το τελευταίο χειροκρότημα
Μονάχα το μικρότερο παιδί γύρισε και κοιτά ακόμα
Σαν να γνωρίζει ότι τώρα ακριβώς είναι η ώρα.

Χωρίς να βγάλουν τα κουστούμια, χωρίς να ξεμακιγιαριστούν
Πίσω από τις βαριές κουρτίνες ξεπροβάλουν οι ηθοποιοί˙
Ο Άμλετ κάνει τράκα καπνό από τον δολοφόνο του πατέρα του
Συζητάνε να πάνε μαζί διακοπές στην παραλία
Και ανταλλάσσουνε φαρμακερά σχόλια για το φάντασμα˙
Ο Μάκμπεθ με του φόνου το μαχαίρι καθαρίζει ένα μήλο
Και το μοιράζονται στα δύο με το βασιλιά Ντάνκαν,
Τον Ρωμαίο τον περιμένει μία πρόσκληση σε διαζύγιο
Από τη γυναίκα του την Ιουλιέτα,

Και όλα αυτά χωρίς αυλαία, χωρίς εισιτήριο.

[Ο θάνατος διαβάζει εφημερίδα, 1995]

(more…)

01/09/2010

Τα λίμερικ ξαναχτυπούν…

Filed under: Τεύχος Τέσσερα — kyokokishida @ 12:41 μμ

Τεφλονοντελάλης έσερνε παράξενα μαντάτα
−λόγια κρέμονταν στα δόντια του φευγάτα−
«Ακρωτηριασμένο μονάχο λιμερίκι
ψάχνει να βρει τα μέλη του, τι φρίκη!»
βροντοφώναξε κι ύστερα χάθηκε στη στράτα

Απανταχού τεφλονοαναγνώστριες και τεφλονοαναγνώστες,

με μεγάλη χαρά, τιμή, περηφάνεια, συγκίνηση, αγαλλίαση, κατάνυξη και όλες τις λοιπές καταστάσεις ευφορίας, σας αναγγέλλουμε ότι έφτασε η μεγάλη στιγμή για το επόμενο λιμερικομαγείρεμα και σας προ-σ-καλούμε να λάβετε μέρος χωρίς φόβο και πάθος! Μάλιστα, αυτή τη φορά, επειδή έχετε μυηθεί πια στα λίμερικ, σας δίνουμε ένα από τα βασικά συστατικά για τη λιμερικοσυνταγή, τον εισαγωγικό στίχο

Ήταν ένας γέροντας από τη Μομπάσα
*
Ήταν μια πόρνη από την Μπουζουμπούρα
*
Ήταν ένας μπάτσος από το Τιμπουκτού

ή τον καταληκτικό, για όσες και όσους αρέσκονται να αρχίζουν από το τέλος

κι έτσι τον έστειλαν στον Βόρειο Πόλο.

Εσείς δεν έχετε παρά να επιλέξετε ποιος ή ποιοι από τους παραπάνω στίχους σάς ταιριάζει/ταιριάζουν, να προσθέσετε τα υπόλοιπα στιχοσυστατικά, να τα ανακατέψετε με τον ολότελα δικό σας τρόπο και να μας σερβίρετε το αποτέλεσμα!

(more…)

Χιπ χοπ ακουστικό υλικό

Filed under: Τέντωσε τ' αυτιά,Τεύχος Τρία — kyokokishida @ 11:16 πμ

(more…)

Blog στο WordPress.com.