Eyal Weizman, Μέσα από τοίχους

Ο ελιγμός που εκτέλεσαν οι μονάδες του ισραηλινού στρατού τον Απρίλιο του 2002 κατά τη διάρκεια της επίθεσης στην πόλη Ναμπλούς της Δυτικής Όχθης χαρακτηρίστηκε από τον διοικητή της, Ταξίαρχο Αβίβ Κοχάβι, ως «αντεστραμμένη γεωμετρία», την οποία όρισε ως την αναδιοργάνωση του αστικού συντακτικού μέσω μιας σειράς μικρο-τακτικών δράσεων.

Οι στρατιώτες απέφυγαν να χρησιμοποιήσουν τις οδούς, τους δρόμους, τα δρομάκια και τις αυλές που καθορίζουν τη λογική της κίνησης στην πόλη, καθώς επίσης και τις εξώπορτες, τις εσωτερικές σκάλες και τα παράθυρα που συγκροτούν την τάξη των κτισμάτων˙ αντίθετα, προτίμησαν να τρυπήσουν μεσοτοιχίες, οροφές και πατώματα και να κινηθούν κατά μήκος διαδρομών 100 μέτρων στο εσωτερικό σπιτιών, διαπερνώντας τον πυκνό και συνεχή αστικό ιστό. Continue reading «Eyal Weizman, Μέσα από τοίχους»

Advertisements

Hind Shoufani, Μανιφέστο

Κάποιος πρέπει να τους σταματήσει
αυτούς που χτυπάνε τύμπανα πολέμου έξω απ’ τα σπίτια μας
δεν γίνεται να είναι αυτός ο μόνος τρόπος
κάποιος πρέπει να τους σταματήσει
είμαι δειλή
δεν θα πεθάνω για την απουσία σου
τη σιωπή σου
όμως κάποιος πρέπει να τους σταματήσει
δεν έχουμε πολύ χρόνο
ο κόσμος μας κάθεται στο χείλος του γκρεμού
με τα πόδια έτοιμα για το άλμα
παρακολουθούμε από το βρώμικο μπάνιο
ξυράφια περιμένουν στις
ηττημένες άκρες των καρπών μας
ρωτάνε αν είμαστε
έτοιμες

Continue reading «Hind Shoufani, Μανιφέστο»