Τεφλόν | νέο ποιητικό σκεύος

30/05/2012

Hind Shoufani, Μανιφέστο

Filed under: Τεύχος Έξι — kyokokishida @ 2:28 μμ

Κάποιος πρέπει να τους σταματήσει
αυτούς που χτυπάνε τύμπανα πολέμου έξω απ’ τα σπίτια μας
δεν γίνεται να είναι αυτός ο μόνος τρόπος
κάποιος πρέπει να τους σταματήσει
είμαι δειλή
δεν θα πεθάνω για την απουσία σου
τη σιωπή σου
όμως κάποιος πρέπει να τους σταματήσει
δεν έχουμε πολύ χρόνο
ο κόσμος μας κάθεται στο χείλος του γκρεμού
με τα πόδια έτοιμα για το άλμα
παρακολουθούμε από το βρώμικο μπάνιο
ξυράφια περιμένουν στις
ηττημένες άκρες των καρπών μας
ρωτάνε αν είμαστε
έτοιμες

 

Manifesto

Someone must stop them
those who bang war drums round our homes
this cannot be the only way
someone must stop them
i am a coward
i will not die for your absence
your silence
but someone must stop them
we do not have much time
our world is sitting on a ledge
legs ready to jump
we watch from the dirty bathroom
razor blades wait at the
defeated edges of our wrists
asking if we are
ready

Περισσότερα ποιήματα της Hind Shoufani μπορείτε να διαβάσετε στο έκτο τεύχος του Τεφλόν.

[μτφρ: jazra]

Advertisements

2 Σχόλια »

  1. Reblogged this on Βιβλίο και βιβλίο.

    Σχόλιο από magnogreco — 31/05/2012 @ 7:22 πμ | Απάντηση

  2. Reblogged this on elenichrist.

    Σχόλιο από elenichrist — 01/06/2012 @ 10:49 μμ | Απάντηση


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Blog στο WordPress.com.

Αρέσει σε %d bloggers: