Τεφλόν | νέο ποιητικό σκεύος

04/09/2013

Urs Böke, Προχωρημένα μαθηματικά

Filed under: Τεφλονομεταφράσεις — kyokokishida @ 9:52 πμ

Η λογική των ελίτ
είναι ένας απλός υπολογισμός:

Όποιος παίρνει επίδομα ανεργίας
χρειάζεται κάθε μέρα
για τροφή
4 ευρώ συν μερικά σεντς

Ένας σκύλος της γερμανικής αστυνομίας
χρειάζεται κάθε μέρα
για τροφή
6 ευρώ συν μερικά σεντς

Αλλά όμως
αυτός εργάζεται.

Δημοσιεύτηκε στο περιοδικό DreckSack, Ιούλιος 2013.

Höhere Mathematik

Die Logik der Eliten
ist eine einfache Rechnung:

Ein Hartz IV-Bezieher
benötigt pro Tag
für Nahrung
4 Euro plus ein par Cent

Ein deutscher Polizeihund
benötigt pro Tag
für Nahrung
6 Euro plus ein par Cent

Aber der
arbeitet ja auch.

Advertisements

2 Σχόλια »

  1. […] Αναδημοσίευση από: https://teflon.wordpress.com/2013/09/04/urs-boke-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B7%CE%BC%CE%… […]

    Πίνγκμπακ από Urs Böke, Προχωρημένα μαθηματικά | Ουλαλούμ — 03/11/2013 @ 2:49 μμ | Απάντηση

  2. […] Η λογική των ελίτ είναι ένας απλός υπολογισμός: Όποιος παίρνει επίδομα ανεργίας χρειάζεται κάθε μέρα για τροφή 4 ευρώ συν μερικά σεντς Ένας σκύλος της γερμανικής αστυνομίας χρειάζεται κάθε μέρα για τροφή 6 ευρώ συν μερικά σεντς Αλλά όμως αυτός εργάζεται. [Αναδημοσιεύτηκε από το περιοδικό Τεφλόν] […]

    Πίνγκμπακ από Urs Böke, Προχωρημένα μαθηματικά (αναδημοσίευση) | ΕΞΑΡΧΕΙΑ — 09/04/2014 @ 7:00 μμ | Απάντηση


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Δημιουργήστε ένα δωρεάν ιστότοπο ή ιστολόγιο στο WordPress.com.

Αρέσει σε %d bloggers: