Τεφλόν | νέο ποιητικό σκεύος

02/06/2016

Siwar Masannat, Τραγούδι για τα μάτια

1.
Τι ήταν αυτό που απέστρεψε
τα μάτια μου απ’ τα δικά σου, Φάντια –
ή είναι η λέξη αραβικός μια λέξη για την απόκριση;

Τα μάτια μου –βλέφαρα βαριά– είναι άραγε
ύπνος; Ανάμεσα στα μάτια σου & στα δικά μου
ένα τουφέκι.

2.
Γαμήσι –είναι οργή αυτό στο μελί
των ματιών σου; Ίσως είναι
το ατελείωτο πράσινο της γης σου.
Θα φυσήξω τα ελαιόδεντρα
μέχρι να εξαφανιστούν

τα ψεύτικα κλαδιά, ή θα μαδήσω μαύρες
ίριδες για ένα γαμήλιο στεφάνι.

3.
Φάντια, έλα σε παρακαλώ πετώντας
πάνω από στύλους, και τους εφτά
& και η σοφία θα με τρίψει μέχρι
να έρθω κι εγώ πετώντας –σε προειδοποιώ: μπορεί να τρώω
τις λέξεις μου πίσω απ’ το στρίφωμα
της φούστας σου. Στον λόφο,

όχι στην αυλή σου,
ο Ίσμαελ έχτισε μια κατοικία για τον εαυτό του.

4.
Έλα για λέξεις κάτω απ’ την έρημο, όχι για τις γροθιές
του Ίσμαελ που κάτω απ’ την άμμο ψάχνουν
για συγγενείς που εκείνος σκότωσε με φιλικά πυρά.

Τους είδα όλους, όλοι μέσα σε μαύρα τετράγωνα πλαίσια να λάμπουν,
Τα μάτια τους με τίποτα μελί μέσα.

5.
Τι είναι πιο όμορφο από ένα φλιτζάνι του καφέ:
Τ’ αραβικά, ή φλούδες κάρδαμου να κανονίζουν
το πεπρωμένο σου                   Βλέπω
άλογα στο φλιτζάνι σου,

το πιατάκι λέει για μια αναχώρηση:
είναι άχυρο αυτό γύρω απ’ τους καρπούς σου,
ή τατουάζ, χρυσό βραχιόλι;

 

H Αραβο-αμερικανίδα ποιήτρια Siwar Masannat
κατάγεται από την Ιορδανία.
Στην πρώτη ποιητική συλλογή της με τίτλο
50 Water Dreams (50 όνειρα από νερό, 2015)
διηγείται με γλώσσα ελλειπτική και κρυπτική
την ιστορία της Φάντιας και του Ίσμαελ
κάπου στη Μέση Ανατολή, μια βαθιά συμβολική
αφήγηση για την αποικιοκρατία, την έμφυλη βία,
τη γη της Παλαιστίνης, την εξορία και τη γλώσσα.
Περισσότερα ποιήματά της μπορείτε να διαβάσετε
στο δέκατο τέταρτο τεύχος του Τεφλόν.

 

Advertisements

Σχολιάστε »

Δεν υπάρχουν σχόλια.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Blog στο WordPress.com.

Αρέσει σε %d bloggers: