Τεφλόν | νέο ποιητικό σκεύος

24/06/2016

Δύο νέες εκδόσεις από το Τεφλόν!

Filed under: Μαντάτα — kyokokishida @ 7:26 μμ

covers-site

Το Τεφλόν παρουσιάζει δύο πολύπτυχα αφιερωμένα σε δύο από τους σημαντικότερους ποιητές του βερολινέζικου αντεργκράουντ.

Σπεύσατε στα:

Αθήνα
Φαρφουλάς, Μαυρομιχάλη 18
Αρχείο 71, Καλλιδρομίου & Ζωσιμαδών
Κατάληψη κτήματος Πραπόπουλου, Προφήτη Ηλία 49
Κ*ΒΟΞ, Αραχώβης & Θεμιστοκλέους
Βιβλιοπωλείο Ναυτίλος, Χαριλάου Τρικούπη 28
Εναλλακτικό Βιβλιοπωλείο, Θεμιστοκλέους 37
Βιβλιοπωλείο Πολιτεία, Ασκληπιού 1-3 & Ακαδημίας
Οι Εκδόσεις των Συναδέλφων, Καλλιδρομίου 30
Αλφειός, Χαριλάου Τρικούπη 22
Αυτόνομο Στέκι, Ζωοδόχου Πηγής 95-97
Βιβλιοπωλείο Σπόρος, Δροσίνη 7

Θεσσαλονίκη
Φάμπρικα Υφανέτ, Ομήρου & Περδίκα
Βιβλιοπωλείο Κεντρί, Δημ. Γούναρη 22
Βιβλιοπωλείο Σαιξπηρικόν, Εθν. Αμύνης 14

Πάτρα
Βιβλιοπωλείο Το Δόντι, Φιλοποίμενος 36-42
Βιβλιοπωλείο Χαραμάδα, Τσαμαδού 39

Γιάννενα
Ελευθεριακό εργαστήρι Fahrenheit 451, Τσακάλωφ 20

Ηράκλειο
Da, Ντεντιδάκιδων 15
Βιβλιοπωλείο Αναλόγιο, Ρούσου Χούρδου 8
Βιβλιοπωλείο Κίχλη, Ευγενικού & Χάνδακος-Βουρβάχων 1
Βιβλιοπωλείο Φωτόδεντρο, Κοραή 21

Μυτιλήνη
Κατάληψη στο Μπίνειο, Φάωνος & Χ. Τρικούπη

Jannis Poptrandov: Η Ευρώπη μυρίζει τελειότητα

Ο Γιάννης δεν έχει χρήματα να πληρώσει τον λογαριασμό του ρεύματος. Σιχτιρίζει το αφεντικό του. Αναρωτιέται πότε επιτέλους οι εργάτες θα πάρουν την εξουσία. Κλέβει χαρτί τουαλέτας απ’ τη βιβλιοθήκη. Παραγγέλνει μπιζελόσουπα αλλά δεν τον σερβίρουν επειδή έχει φάτσα μετανάστη. Βλέπει το αίμα της Άνγκελας Μέρκελ να στάζει στο κέντρο του αιώνιου σκότους.

Με όπλα του το καυστικό χιούμορ και τον σαρκασμό, ο Γιάννης Ποπτραντόφ καταγράφει και σχολιάζει τον εργασιακό ζόφο, την πίεση, το άγχος και τα αδιέξοδα που βιώνει το πολυεθνικό προλεταριάτο στις ευρωπαϊκές μητροπόλεις. Μας αφηγείται σπαρταριστές ιστορίες από την καθημερινότητά του σε μια κοινωνία όπου κυριαρχεί η εργασιακή ανασφάλεια, η μερική και προσωρινή απασχόληση, ο ρατσισμός, η υποτίμηση της εργασίας και της ζωής της εργατικής τάξης.

[Πατήστε εδώ για να ακούσετε το ποίημα του Γιάννη Ποπτραντόφ «Κίτρινη μεν, όχι όμως η κίτρινη», το οποίο δημοσιεύτηκε στο τχ. 13 του Τεφλόν]

Kai Pohl: Σφηνάκια πανικού, λεκέδες από πίσσα

Ο Κάι μάς συμβουλεύει να μην αγοράσουμε εισιτήριο για την επανάσταση. Δυσανασχετεί με το μουρμουρητό των χρήσιμων ηλιθίων. Προσπαθεί να καθαρίσει με πίσσα τους λεκέδες από αίμα. Μας προειδοποιεί ότι το δηλητήριο δεν βρίσκεται στο υγρό αλλά στο ίδιο το ποτήρι. Πληκτρολογεί λέξεις κλειδιά και περιμένει την παράνοια να εμφανιστεί στην οθόνη.

Μια από τις πιο δραστήριες φιγούρες της γερμανικής αντικουλτούρας, ο Κάι Πολ χρησιμοποιεί την τεχνική του cut-up προκειμένου να αποδομήσει και να παρωδήσει τον κυρίαρχο λόγο. Αντλεί τα υλικά του από βιβλία, άρθρα εφημερίδων, διαφημιστικά κείμενα και, κυρίως, από τυχαίες αναζητήσεις στο ίντερνετ˙ τα ποιήματά του αποτελούν μικρούς πολιτικούς στοχασμούς, σκωπτικές επιθέσεις ενάντια στην εξουσία και στην κοινωνία του θεάματος.

Τα έσοδα από τα πολύπτυχα θα διατεθούν για την έκδοση των επόμενων δύο τευχών του Τεφλόν.

Μετάφραση: Jazra Khaleed
Επιμέλεια-διορθώσεις: Ράνια Καραχάλιου, Kyoko Kishida
Εικονογράφηση: Kai Pohl
Σελιδοποίηση: Morgan S. Bailey


Jpeg

Advertisements

Σχολιάστε »

Δεν υπάρχουν σχόλια.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Blog στο WordPress.com.

Αρέσει σε %d bloggers: