Lotte L.S., ένα εμείς: θέση

Προσεγγίζοντας άλλες μορφές συνειδητοποίησης
–ίσα που σκέφτομαι πια την επανάσταση. Εκεί,
εδώ, ο τόπος διάσπαρτος. Προς το τέλος, ξέραμε πια πως το κέντρο
βρισκόταν εντός μας –ο Μπακούνιν να καπνίζει το χειρόγραφό του
στη φυλακή. Εκσφενδονίσαμε μαζί τις μοναξιές μας,
ακολούθησε ένα μικρό σουαρέ στη σκούρα βελανιδιά της τραπεζαρίας.
Αυτή η έννοια περιορίζεται στο είδος μας,
άλλα δέντρα έχουν αρχίσει να παράγουν τοξικές ουσίες
–οι οξιές, οι πικέες, τα έλατα, όλα εγγράφουνε τον πόνο.
Πιθανά ενημερωτικά δελτία που έχουν σταλεί μέσω των ριζών,
μια ανάγκη να προειδοποιηθούν μακρινά κομμάτια της δομής μας.
Κάθε που πατάμε σε χωράφι, η βλάστηση
ησυχάζει.

Η ποιήτρια Lotte L.S. ζει στο Γκρέιτ Γιάρμουθ, στο ανατολικότερο άκρο της Αγγλίας. Περισσότερα γι’ αυτή μπορείτε να βρείτε στο ιστολόγιό της Shedonism.

a we of position

Towards touching other forms of awareness—
I barely think of revolution anymore. That place,
this place, scattered place. By the end we knew the centre
was within us—Bakunin smoking his manuscript
in prison. We hurled our solitudes together,
a small soirée ensued in the dark oaks of the dining room.
The concept is limited to our species,
other trees beginning to produce toxic chemicals—
the beeches, the spruces, the firs all registering pain.
Possible news bulletins sent via the roots,
a need to warn distant parts of our own structure.
Whenever we step into fields, the vegetation
becomes quiet.

 

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s