Arlinda Guma, Ο Πάπας στον άδειο καθεδρικό

Η γη δεν δέχεται πλέον άλλους νεκρούς˙
έχει κορεστεί απ’ το δηλητήριο των ασυνόδευτων φέρετρων
πάνω στα τεθωρακισμένα.
Πληθωρισμός ανθρώπινης σάρκας στις φλέβες της,
την πνίγουν κηδείες δίχως συμμετέχοντες.
Σε λίγο, θα της παράσχουν μηχανική υποστήριξη αναπνοής.
Χρειάζεται κι αυτή αναπνευστήρα.

Στον άδειο καθεδρικό ναό,
ο Πάπας χαρίζει στις εικόνες ένα χλωμό, πανδημικό χαμόγελο.

Στον οίκο του
ο Χριστός εφαρμόζει πιστά
τα μέτρα κοινωνικής απόστασης προς την ανθρωπότητα.

Μετάφραση από τα αλβανικά: Ελεάνα Ζιάκου

Papa në katedralen bosh

Toka nuk i pranon më të vdekurit,
ajo është tkurrur nga helmi i arkivolëve të vetmuar mbi autoblinda.
Ka inflacion mishi njerëzor gjithandej nëpër vena,
po mbytet nga ceremonitë funebre pa pjesëmarrës.
Pas pak edhe atë do ta vendosin në frymëmarrje të drejtuar.
Duhet edhe për tokën një respirator.

Në katedralen bosh
Papa u dërgon zbehtë një buzëqeshje pandemike ikonave…

Në tempullin e tij,
Krishti është duke zbatuar përpikmërisht
masat e distancimit social me njerëzimin.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s