Τεφλόν #27, Nikki Giovanni

ΕΠΙΛΟΓEΣ

αν δεν μπορώ να κάνω
αυτό που θέλω να κάνω
τότε η δουλειά μου είναι να μην
κάνω αυτό που δεν θέλω
να κάνω

δεν είναι το ίδιο
αλλά είναι ό,τι καλύτερο μπορώ
να κάνω

αν δεν μπορώ να έχω
αυτό που θέλω τότε
η δουλειά μου είναι να θέλω
αυτό που έχω
και να είμαι ευχαριστημένη
που τουλάχιστον υπάρχει
κάτι παραπάνω
να θέλω

εφόσον δεν μπορώ να πάω
εκεί που πρέπει
να πάω τότε πρέπει να πάω
εκεί που με οδηγούν τα σημάδια
παρότι πάντα καταλαβαίνω
ότι η παράλληλη κίνηση
δεν είναι πλευρική

όταν δεν μπορώ να εκφράσω
αυτό που όντως νιώθω
δοκιμάζω να νιώσω
αυτό που μπορώ να εκφράσω
κι όλα αυτά δεν είναι ισοδύναμα
το ξέρω
αλλά γι’ αυτό οι άνθρωποι
μόνοι ανάμεσα στα θηλαστικά
μαθαίνουν να κλαίνε

Μετάφραση από τα αγγλικά: Ζωγραφιά Κεφαλοπούλου

Διαβάστε το αφιέρωμα στη Nikki Giovanni στο 27ο τεύχος του Τεφλόν.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s