Τεφλόν | νέο ποιητικό σκεύος

04/11/2016

Urs Böke, Δύο ποιήματα

Filed under: Τεφλονομεταφράσεις,Τεύχος Δεκαπέντε — kyokokishida @ 12:47 μμ

untitled

ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΘΕΟΙ

Λιανίζουν ανθρώπους
τους κόβουν τα χέρια
πριονίζουν μέλη
στήθη γυναικών
γεννητικά όργανα

Καίνε τους άπιστους
άντρες και ηλικιωμένοι
δολοφονούνται πισώπλατα
νεαρές γυναίκες βιάζονται
ή γίνονται σκλάβες
ντύνουν τα παιδιά στα χακί
τους δίνουν ναρκωτικά
τα εκμεταλλεύονται σαν στρατιώτες

Λιανίζουν ανθρώπους
είναι θρήσκοι
σπέρνουν τον τρόμο
με τη βίβλο και το σπαθί

Όλοι αυτοί οι θεοί
εικονίσματα και ηλίθιοι
σίγουρα είναι κυνικοί
και μισάνθρωποι (more…)

Advertisements

21/10/2016

Νόπη Φουντουκίδου, Υπότιτλοι

Filed under: Τεφλονοποιήματα,Τεύχος Δεκαπέντε — kyokokishida @ 10:10 πμ

Αυτή η πόλη
δολοφόνησε τα παπούτσια μου.
Με περπάτησαν πολλά χρόνια.
Ανόμοια μεταξύ τους
διαφορετικά απ’ όλα τα άλλα.
Μ’ άρπαζαν απ’ το κρεβάτι
να με πάνε εκεί που ονειρευόμουν
μα πάντα με φτάναν εκεί που έπρεπε να είμαι.
Αυτή η πόλη τιμώρησε
τα παπούτσια μου.
Ανεπαίσθητη απώλεια
μες τη βοή
χωρίς θρήνους.
Ακούμπησε για πρώτη φορά
το πέλμα άσφαλτο.
Βαφτίστηκε μ’ αποτσίγαρα
γυαλιά και κάτουρα.

Ολισθαίνω στις ενοχές της μάζας.
Διαβάζω τον κόσμο δια της αφής
δίχως υπότιτλους.
–Αλήθεια
χρειάστηκες ποτέ υπότιτλους για να καταλάβεις
την απελπισία;
το γέλιο;
το γαμήσι;
το νερό;

25/06/2016

Τεφλόν #15 | Νέο ποιητικό σκεύος

Filed under: Τεύχος Δεκαπέντε — kyokokishida @ 7:52 πμ

Teflon15_cover

ΤΕΦΛόΝ #15
Καλοκαίρι-Φθινόπωρο 2016

Πατήστε εδώ για να δείτε τα σημεία διανομής.

Γίνετε συνδρομητές στο Τεφλόν και… αποκτήστε αντικολλητική προστασία!

Blog στο WordPress.com.